| Die Bauern wollten freie sein, |
The farmers shall be free, |
| Das nahm ein schlecht Gelingen; |
it didn't end well. |
| |:Schenkt roten Wein, schenkt weißen ein |
|:Sink a red wine, a white, |
| So will ich das Liedlein euch singen:| |
and I will tell you the story.:| |
| --- | --- |
| Dem Frundsberg sind wir nachgerannt, |
We followed Frundsberg, |
| Ihm haben wir geschworen |
we took his oath, |
| |:Da hat der Fähnrich Ehre und Hand |
|:the bannerman loses his life and honour |
| Im Kampf um die Fahne verloren.:| |
in the fight for the flag.:| |
| --- | --- |
| Drum trinken wir heut' den letzten Wein |
Today we drink the last of our wine |
| Und würfeln zum letzten Male. |
and throw the dice for the last time. |
| Wir wollen die verlorene Rotte sein |
|:We shall be the hopeless regiment |
| Und harren der Sturmsignale |
while we wait for our signal to attack.:| |